Although the add-on is now restartless, there seems to be a problem in Thunderbird that a key that has been used stays active, even if it is changed later by the add-on. If this happens, you'll have to restart Thunderbird to get the keys working correctly again.