このアドオンについて
Download Status Bar はあなたのダウンロードのすべてを管理します (開く, 表示, スキャン, 名前の変更, Checksum, 一時停止, 再開, キャンセル, 消去, 削除), そして、あなたの実行したダウンロードから統計情報を作成したり、前のセッションで実行したダウンロード履歴を保持したり、他にも様々な事ができます。ダウンロード管理拡張機能というだけでなく、あなたの生産生を促進するヘルプツールでもあるのです。
Download Status Bar はあなたのニーズやリクエストだけを元にデザインされており、この拡張機能の核にはあなたが期待する事すべてが詰まっています。そしてあなたのブラウザーやダウンロードのパフォーマンスを改善するために最新の Firefox 26 の機能を利用しています。Download Status Bar はこの拡張機能を斬新で強力なものにし続けようとするユーザー達によって管理・運営しているプロジェクトです。
Download Status Bar を手に入れて、ダウンロードのすべてをコントロールしましょう。
特徴
✓ Supports Firefox 26, Firefox 28, Firefox Australis and Firefox 31
✓ Supports Firefox 25, Firefox 24 ESR and Firefox 24 Before
✓ Supports Pale Moon
✓ Automatically close download bar when all downloads completed
✓ Open download directory when the download is completed
✓ Clear the download item after launching it
✓ Clear the download item after showing file
✓ Download Progress Color
✓ Download Text Color
✓ Manual Virus Scan
✓ Automatic Virus Scan
✓ Disable virus scan for certain file types
✓ Double Click on download item will Launch the download file
✓ Open Download Tab
✓ Options reachable as Add-on Preferences in Tools / Add-ons / Download Status Bar
✓ Last Clear will auto close Download Bar
✓ Key to toggle Download Bar = CTRL + ALT + D for Windows / CMD + ALT + D for Mac
✓ Go to Download Page
✓ Copy Download Link
✓ Download Complete Color
✓ Play notification sound (supports .ogg, .wav, .mp3 file types)
✓ Pause/Start/Cancel buttons
✓ Delete File
✓ Double click on empty bar space will auto clear completed download items
✓ Download Speed Color + 4 customizable color
✓ Download Background Color
✓ Tools menu option to toggle Download Status Bar
✓ Flexible Download items
✓ Download width can be set to a fixed value
✓ Wildcard support for Auto Clear
✓ Reset Color Settings
✓ Right click on empty bar space will show Add-on Menu
✓ Left Click on download item will show download Information Panel
✓ Auto Close for Wildcard Clear
✓ Reset Settings for Notification Sound
✓ Last Launch will auto close Download Bar
✓ Last Show File will auto close Download Bar
✓ Download Panel for Add-on Bar
✓ Middle click on Download item will clear it
✓ Clear Button
✓ Progress percentage, Speed and Remaining time as Progress Notification can be customizable.
✓ Flash Video Downloader support
✓ Download Item Width & Height set
✓ Auto open Download Tab when a Download starts
✓ Hide Clear Button option
✓ Mouseover on Download item will open Information Tooltip
✓ Hide Downloads Button
✓ Rename File
✓ Pause All Downloads
✓ Resume All Downloads
✓ Cancel All Downloads
✓ On the fly Option change feature
✓ Previewing downloaded image files in Information Popup
✓ Target entry in Information Popup shows File save location
✓ Clicking Source entry in Information Popup opens it in New Tab
✓ Clicking Target entry in Information Popup shows the Target file
✓ Long Source entries are trimmed in Information Popup
✓ Hovering Source and Target entries shows tooltip
✓ Downloaded entry in Information Popup shows downloaded bytes
✓ Preview completed Image files (supports PNG, GIF, JPG, BMP) in Information Popup
✓ Clicking on preview image opens it in New Tab
✓ Icons for Context Menus
✓ Movable Panel can be pinned to Navigation Toolbar
✓ Drag n Drop Download item will copy file into target folder
✓ Privacy window support
✓ Download Counter for Toolbar button
✓ Porting downloads between Bar and Panel
✓ Options Windows auto focus
✓ Download Pause Color
✓ Bar Background Color
✓ Drag n Drop after Download complete
✓ History feature. Download Status Bar will remember downloaded files across sessions.
✓ Open Download Tab only utilizes one tab
✓ Case insensitivity for file extensions
✓ Gradient Color for Interface Elements (Download background, progress, complete, pause and speed color can be styled with a linear gradient rather than flat color)
✓ Arguments for Virus Scanner
✓ Delete File Warning
✓ Bar Background Color now has gradient
✓ Clean completed Downloads when Firefox quits
✓ Progress Notifications (Progress, Speed and Remaining Time) can be shown/hidden
✓ 4 color for Download Speed
✓ Resume context option
✓ Closing download bar automatically after specific time. This new option is placed above Auto Clear option in Options window.
✓ MD5 Hash feature in Information Popup.
✓ Preview for JPEG file.
✓ "Ask confirmation before deleting downloaded file" option
✓ Checksum Window to calculate MD5, MD2, SHA1, SHA256, SHA384, SHA512 and compare.
✓ Statistics Page which is accessible from Add-on context menu
✓ Vertical/Horizontal Progress Notifications
✓ Font Size for File Name and Progress Notifications
✓ Help Page contains full tutorial for Download Status Bar. (Right click Downloads button and select Help option from context menu to open up Help Page)
✓ Rename Window Interface Update. (It is quicker to rename file now by separated File Name and Extension textboxes.)
✓ Double Click functionality for Download Item can be set to either Launch or Show File via Options Window. It is placed under "Ask confirmation before deleting downloaded file".
✓ Keyboard short-cut change via "extensions.downloadbar.shortcutkey" preference if you have a conflicting short-cut. You need to restart Firefox for the new short-cut.
✓ "Send to" feature to send files to selected folders. Defaults are Desktop and Downloads directory and you can also chose another directory by Custom option.
✓ Locale en-US
✓ Locale fi-FI Finnish
✓ Locale de German
✓ Locale it Italian
✓ Locale nl Dutch
✓ Locale pl Polish
✓ Locale sv-SE Swedish
✓ Locale zh-CN Chinese (Simplified)
✓ Locale zh-TW Chinese (Traditional)
✓ Locale pt-BR Portuguese (Brazilian)
✓ Locale tr Turkish
✓ Locale hu Hungarian
✓ Locale ro Romanian
✓ Locale ja-JP Japanese
✓ Locale ru Russian
✓ Locale fr French
✓ Locale mk-MK Macedonian
インターネットからファイルをダウンロードする時、Download Status Bar はダウンロードバー上に進行状況を示すアイテムを自動的に表示します。バーという名前の通り、ダウンロードバーとは通常 Firefox のアドオンバーの上部に表示されるバーです。Download Status Bar は使いやすく賢いので、ダウンロードバーはダウンロードが実行中のときのみ表示されます。もし表示させるダウンロードがない場合、ダウンロードバーは Web ページの表示領域を狭めないように自動的に非表示になります。そしてあなたが Web からファイルをダウンロードすると再び自動的に表示されるのです。
ダウンロードしていないときもダウンロードバーを表示させたい場合、下記のキーボードショートカットで表示する事ができます:
Windows: CTRL + ALT + D
Mac OS X: SHIFT + ALT + D
Linux: (CTRL/CMD) + ALT + D
上記のキーボードショートカットでダウンロードバーを隠す事もできます。つまり、キーボードショートカットはダウンロードバーを表示/非表示を切り替えることができるのです。 その他のオプションとして、Firefox の「ツール」メニュー内のメニュー項目 Download Status Bar でダウンロードバーの表示/非表示を切り替えることができます。
ダウンロードバーを開くと、バーの左端には「ダウンロード」ボタンが、右端には「消去」ボタンが表示されています。「ダウンロード」ボタンは Download Status Bar のコンテキストメニューを開くことができます。「消去」ボタンはマウスでクリックするとダウンロードバーから完了したダウンロードをすべて消去する際に使用します。
「ダウンロード」ボタンをクリックすると、下記に挙げる項目を備えたコンテキストメニューを表示します:
Firefox
Thunderbird
Seamonkey
各ダウンロードアイテムには下記の要素を持っています。
ダウンロードアイテムを右クリックすると、下記で説明する機能や情報を得るためのコンテキストメニューを開きます。:
ダウンロードアイテムをマウスオーバーすることで情報ツールチップを表示することもできます。
ヒント: ダウンロードアイテムをダブルクリックすると、ダウンロードしたファイルを開きます。
ヒント: ダウンロードバーをダブルクリックすると、完了したダウンロードをすべて消去します。
ヒント: ダウンロードアイテムを中クリックするとダウンロードバーからダウンロードアイテムを消去します。
ヒント: ダウンロードバーの空きスペースで左クリックするとコンテキストメニューを開きます。
オプションで Download Status Bar をカスタマイズすることができます。「ダウンロード」ボタンを右クリックして「オプション」メニューを選択することで、オプションを開くことができます。または、Firefox の「ツール」メニューから「アドオン」を選択して、「拡張機能」から Download Status Bar を探して「設定」ボタンをクリックするとオプションを開くことができます。利用可能なオプション項目の詳細は下記になります:
ダウンロードしたファイルを自動的にスキャンする場合は、このオプション欄で設定します。
You can get sound notifications when downloads finish by tuning the fields in this options group.
You can customise the interface of Download Status Bar by the options provided in this tab.
色
You can change the appearance of Download Items by tuning the color pickers in this options group. Each color is gradient based to create a nice effect for the interface elements. Every color change is applied instantly by Download Status Bar:
You can assign different colors for different download speeds by tuning the fields in this options group. Assigning Speed Colors will overwrite the Progress Color from the Color options group if you assigned any.
ユーザー インターフェイス
You can change the interface of Download Status Bar by the fields provided in this options group:
このオプションのチェックボックスを切り替えることで、ダウンロードアイテム内に表示されている進行状況、ダウンロード速度や残り時間を表示/非表示することができます。
進行状況の配置
You can adjust the Progress Section alignment of Download Items by tuning the fields of this options group. Selecting Horizontal option will place Progress, Speed and Remaining Time elements side by side while switching to Vertical place all Progress elements in vertical position.
ダウンロードアイテム
このオプションで、ダウンロードアイテムの幅や高さを変更する事ができます:
ダウンロードバーの「ダウンロード」ボタンを非表示: このオプションにチェックを付けると、ダウンロードバーの「ダウンロード」ボタンを非表示にします。
このページは他言語でも利用できます:
de - ドイツ語
en-GB - 英語(イギリス)
en-US - 英語(アメリカ)
es-MX - Spanish (Mexico)
fi-FI - フィンランド語
fr - フランス語
hu - ハンガリー語
it - イタリア語
ja-JP - 日本語
mk-MK - マケドニア語
nl - オランダ語
pl - ポーランド語
pt-BR - ポーランド語(ブラジル)
ro - ルーマニア語
ru - ロシア語
sv-SE - スウェーデン語
tr - トルコ語
zh-CN - 中国語(簡体字)
zh-TW - 中国語(繁体字)
このページは近日中にあなたの母国語に翻訳されます。ご容赦、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
If you wish to see Download Status Bar in your own language, please feel free to translate it in Babelzilla.
http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&extension=5704&type=show
+++++++++++++++++++++++++++++++++
You can get more detailed support from Mozillazine topic:
http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?f=48&t=2782661
Download Status Bar はあなたのニーズやリクエストだけを元にデザインされており、この拡張機能の核にはあなたが期待する事すべてが詰まっています。そしてあなたのブラウザーやダウンロードのパフォーマンスを改善するために最新の Firefox 26 の機能を利用しています。Download Status Bar はこの拡張機能を斬新で強力なものにし続けようとするユーザー達によって管理・運営しているプロジェクトです。
Download Status Bar を手に入れて、ダウンロードのすべてをコントロールしましょう。
特徴
✓ Supports Firefox 26, Firefox 28, Firefox Australis and Firefox 31
✓ Supports Firefox 25, Firefox 24 ESR and Firefox 24 Before
✓ Supports Pale Moon
✓ Automatically close download bar when all downloads completed
✓ Open download directory when the download is completed
✓ Clear the download item after launching it
✓ Clear the download item after showing file
✓ Download Progress Color
✓ Download Text Color
✓ Manual Virus Scan
✓ Automatic Virus Scan
✓ Disable virus scan for certain file types
✓ Double Click on download item will Launch the download file
✓ Open Download Tab
✓ Options reachable as Add-on Preferences in Tools / Add-ons / Download Status Bar
✓ Last Clear will auto close Download Bar
✓ Key to toggle Download Bar = CTRL + ALT + D for Windows / CMD + ALT + D for Mac
✓ Go to Download Page
✓ Copy Download Link
✓ Download Complete Color
✓ Play notification sound (supports .ogg, .wav, .mp3 file types)
✓ Pause/Start/Cancel buttons
✓ Delete File
✓ Double click on empty bar space will auto clear completed download items
✓ Download Speed Color + 4 customizable color
✓ Download Background Color
✓ Tools menu option to toggle Download Status Bar
✓ Flexible Download items
✓ Download width can be set to a fixed value
✓ Wildcard support for Auto Clear
✓ Reset Color Settings
✓ Right click on empty bar space will show Add-on Menu
✓ Left Click on download item will show download Information Panel
✓ Auto Close for Wildcard Clear
✓ Reset Settings for Notification Sound
✓ Last Launch will auto close Download Bar
✓ Last Show File will auto close Download Bar
✓ Download Panel for Add-on Bar
✓ Middle click on Download item will clear it
✓ Clear Button
✓ Progress percentage, Speed and Remaining time as Progress Notification can be customizable.
✓ Flash Video Downloader support
✓ Download Item Width & Height set
✓ Auto open Download Tab when a Download starts
✓ Hide Clear Button option
✓ Mouseover on Download item will open Information Tooltip
✓ Hide Downloads Button
✓ Rename File
✓ Pause All Downloads
✓ Resume All Downloads
✓ Cancel All Downloads
✓ On the fly Option change feature
✓ Previewing downloaded image files in Information Popup
✓ Target entry in Information Popup shows File save location
✓ Clicking Source entry in Information Popup opens it in New Tab
✓ Clicking Target entry in Information Popup shows the Target file
✓ Long Source entries are trimmed in Information Popup
✓ Hovering Source and Target entries shows tooltip
✓ Downloaded entry in Information Popup shows downloaded bytes
✓ Preview completed Image files (supports PNG, GIF, JPG, BMP) in Information Popup
✓ Clicking on preview image opens it in New Tab
✓ Icons for Context Menus
✓ Movable Panel can be pinned to Navigation Toolbar
✓ Drag n Drop Download item will copy file into target folder
✓ Privacy window support
✓ Download Counter for Toolbar button
✓ Porting downloads between Bar and Panel
✓ Options Windows auto focus
✓ Download Pause Color
✓ Bar Background Color
✓ Drag n Drop after Download complete
✓ History feature. Download Status Bar will remember downloaded files across sessions.
✓ Open Download Tab only utilizes one tab
✓ Case insensitivity for file extensions
✓ Gradient Color for Interface Elements (Download background, progress, complete, pause and speed color can be styled with a linear gradient rather than flat color)
✓ Arguments for Virus Scanner
✓ Delete File Warning
✓ Bar Background Color now has gradient
✓ Clean completed Downloads when Firefox quits
✓ Progress Notifications (Progress, Speed and Remaining Time) can be shown/hidden
✓ 4 color for Download Speed
✓ Resume context option
✓ Closing download bar automatically after specific time. This new option is placed above Auto Clear option in Options window.
✓ MD5 Hash feature in Information Popup.
✓ Preview for JPEG file.
✓ "Ask confirmation before deleting downloaded file" option
✓ Checksum Window to calculate MD5, MD2, SHA1, SHA256, SHA384, SHA512 and compare.
✓ Statistics Page which is accessible from Add-on context menu
✓ Vertical/Horizontal Progress Notifications
✓ Font Size for File Name and Progress Notifications
✓ Help Page contains full tutorial for Download Status Bar. (Right click Downloads button and select Help option from context menu to open up Help Page)
✓ Rename Window Interface Update. (It is quicker to rename file now by separated File Name and Extension textboxes.)
✓ Double Click functionality for Download Item can be set to either Launch or Show File via Options Window. It is placed under "Ask confirmation before deleting downloaded file".
✓ Keyboard short-cut change via "extensions.downloadbar.shortcutkey" preference if you have a conflicting short-cut. You need to restart Firefox for the new short-cut.
✓ "Send to" feature to send files to selected folders. Defaults are Desktop and Downloads directory and you can also chose another directory by Custom option.
✓ Locale en-US
✓ Locale fi-FI Finnish
✓ Locale de German
✓ Locale it Italian
✓ Locale nl Dutch
✓ Locale pl Polish
✓ Locale sv-SE Swedish
✓ Locale zh-CN Chinese (Simplified)
✓ Locale zh-TW Chinese (Traditional)
✓ Locale pt-BR Portuguese (Brazilian)
✓ Locale tr Turkish
✓ Locale hu Hungarian
✓ Locale ro Romanian
✓ Locale ja-JP Japanese
✓ Locale ru Russian
✓ Locale fr French
✓ Locale mk-MK Macedonian
インターネットからファイルをダウンロードする時、Download Status Bar はダウンロードバー上に進行状況を示すアイテムを自動的に表示します。バーという名前の通り、ダウンロードバーとは通常 Firefox のアドオンバーの上部に表示されるバーです。Download Status Bar は使いやすく賢いので、ダウンロードバーはダウンロードが実行中のときのみ表示されます。もし表示させるダウンロードがない場合、ダウンロードバーは Web ページの表示領域を狭めないように自動的に非表示になります。そしてあなたが Web からファイルをダウンロードすると再び自動的に表示されるのです。
ダウンロードしていないときもダウンロードバーを表示させたい場合、下記のキーボードショートカットで表示する事ができます:
Windows: CTRL + ALT + D
Mac OS X: SHIFT + ALT + D
Linux: (CTRL/CMD) + ALT + D
上記のキーボードショートカットでダウンロードバーを隠す事もできます。つまり、キーボードショートカットはダウンロードバーを表示/非表示を切り替えることができるのです。 その他のオプションとして、Firefox の「ツール」メニュー内のメニュー項目 Download Status Bar でダウンロードバーの表示/非表示を切り替えることができます。
ダウンロードバーを開くと、バーの左端には「ダウンロード」ボタンが、右端には「消去」ボタンが表示されています。「ダウンロード」ボタンは Download Status Bar のコンテキストメニューを開くことができます。「消去」ボタンはマウスでクリックするとダウンロードバーから完了したダウンロードをすべて消去する際に使用します。
「ダウンロード」ボタンをクリックすると、下記に挙げる項目を備えたコンテキストメニューを表示します:
- オプション: この拡張機能をあなたのニーズに合わせてカスタマイズする事が可能なオプションウィンドウを開きます。
- 統計: 以前のダウンロード行為の詳細とグラフを生成する統計情報ページを開きます。
- ダウンロードの履歴を表示: 「履歴とブックマークの管理」を開きます。ダウンロードをリスト形式で参照したいとき用です。
- ダウンロード タブを開く: ブラウザーのタブで既定の Firefox の履歴を開きます。
- ダウンロード: このメニュー項目には、ダウンロードを一度に管理するための「すべてのダウンロードを一時停止」「すべてのダウンロードを再開」「すべてのダウンロードをキャンセル」「すべてのダウンロードを消去」オプションを備えています。
- ヘルプ: Download Status Bar のヘルプページを開きます。ヘルプページにはこの拡張機能に関する詳細と有効な使い方が記載されています。
- バーを閉じる: ダウンロードバーを閉じます。
Firefox
Thunderbird
Seamonkey
各ダウンロードアイテムには下記の要素を持っています。
ダウンロードアイテムを右クリックすると、下記で説明する機能や情報を得るためのコンテキストメニューを開きます。:
- 開く: ダウンロードしたファイルを実行または開きます。このオプションはダウンロードが完了した後に利用できます。
- 保存フォルダーを表示: ダウンロードしたファイルが保存されているフォルダーを表示します。
- ダウンロードマネージャを表示: 「ダウンロードの履歴」ウィンドウを表示します。
- ウィルス スキャン: あなたが指定したセキュリティソフトウェアでダウンロードしたファイルをスキャンします。もしソフトウェアを指定していない場合、このオプションはセキュリティソフトウェアの指定を促します。
- Checksum: Checksum ウィンドウを開き、ダウンロードしたファイルの MD5, MD2, SHA1, SHA256, SHA384, SHA512 の値を算出し比較します。
- 名前の変更: 「名前の変更」ウィンドウを開き、ダウンロードしたファイル名の変更を促します。このオプションはダウンロードが完了した後に利用できます。
- ファイルの削除: ダウンロードしたファイルをあなたのコンピューターから削除します。ファイルを削除する前に確認を促します。このオプションはダウンロードが完了した後に利用できます。
- ダウンロードしたページを表示: ダウンロードしたページを新しいタブで開きます。
- ダウンロードした URL をコピー: ダウンロードした URL をクリップボードにコピーします。
- キャンセル: 実行中のダウンロードをキャンセルし、ダウンロードしたファイルをあなたのコンピューターから削除します。このオプションはダウンロードが進行中に利用できます。
- 一時停止: 実行中のダウンロードを一時停止します。
- 再開: 一時停止したダウンロードを再開します。
- 消去: ダウンロードアイテムをダウンロードバーから消去します。
- ソース: ダウンロードファイルのソース URL です。ソースのリンクを左クリックするとブラウザーの新しいタブでソース URL を開きます。ソースのリンクを右クリックすると、ソース URL をコピーするためのコピーメニューを開きます。
- 保存先: あなたのコンピューター上に保存したダウンロード済みのファイルの保存場所です。保存先のリンクを左クリックすると、ダウンロードファイルの保存先を開きます。保存先のリンクを右クリックすると、保存したダウンロードファイルのパスをコピーするためのコピーメニューを開きます。
- 現在速度: ダウンロード中アイテムの現在のダウンロード速度(KB/s)です。
- 平均速度: 完了したダウンロードの平均ダウンロード速度(KB/s)です。この情報はダウンロードが完了した後に利用できます。
- 進行状況: ダウンロード完了までの進行状況の割合です。
- 残り時間: ダウンロードが完了するまでの残り時間です。
- ダウンロード時間: ダウンロードが完了するまでに費やした時間です。この情報はダウンロードが完了した後に利用できます。
- ダウンロード済: 左側の数字は、現在のダウンロード済みのファイルサイズで、右側の数字が、ダウンロードが完了した場合のファイルサイズになります。
- ファイル サイズ: ディスク上にダウンロードしたファイルのサイズです。この情報はダウンロードが完了した後に利用できます。
- MD5 ハッシュ: ダウンロードしたファイルの MD5 ハッシュを計算します。この情報はダウンロードが完了した後に利用可能です。
ダウンロードアイテムをマウスオーバーすることで情報ツールチップを表示することもできます。
ヒント: ダウンロードアイテムをダブルクリックすると、ダウンロードしたファイルを開きます。
ヒント: ダウンロードバーをダブルクリックすると、完了したダウンロードをすべて消去します。
ヒント: ダウンロードアイテムを中クリックするとダウンロードバーからダウンロードアイテムを消去します。
ヒント: ダウンロードバーの空きスペースで左クリックするとコンテキストメニューを開きます。
オプションで Download Status Bar をカスタマイズすることができます。「ダウンロード」ボタンを右クリックして「オプション」メニューを選択することで、オプションを開くことができます。または、Firefox の「ツール」メニューから「アドオン」を選択して、「拡張機能」から Download Status Bar を探して「設定」ボタンをクリックするとオプションを開くことができます。利用可能なオプション項目の詳細は下記になります:
- ファイルを開いた後、ダウンロードアイテムを消去: このオプションにチェックすると、コンテキストメニューの「開く」オプションや、ダウンロードアイテムをダブルクリックでファイルを開いた際に、ダウンロードバーからダウンロードアイテムを自動的に消去します。
- 保存先を開いた後、ダウンロードアイテムを消去: このオプションにチェックすると、ダウンロードしたファイルの保存先を開いた後に、ダウンロードバーからダウンロードアイテムを自動的に消去します。
- ダウンロード完了後に自動的に保存先を開く: このオプションにチェックすると、ダウンロード完了後に自動的に保存先を開きます。
- ダウンロード開始時に自動的にダウンロード タブを開く: このオプションにチェックすると、ダウンロード開始時にダウンロード タブを自動的に開きます。
- Firefox の終了時に完了したダウンロードを消去: Download Status Bar keeps the History of your downloads from previous session and shows them up in the Download Bar again when the new session starts. If you do not want to keep download History in Download Bar, you can check this option to clear Download items automatically from History when Firefox quits.
- ダウンロードしたファイルを削除する前に確認: ダウンロードアイテムを削除する際に、意図しない削除を防ぐためにDownload Status Bar が確認メッセージを表示します。削除の操作をスムーズにするために確認メッセージを表示させたくない場合は、このオプションのチェックをはずしてください。
- すべてのダウンロードが完了したときダウンロードバーを指定秒後に自動的に閉じる: Checking this option will let you keep Download Bar when there are active Downloads but hide it automatically when all Downloads complete to preserve the web page area. You can also specify a time interval before the Download Bar automatically disappears.
- 指定秒後に自動的に消去するファイルの種類: You may find some file types unimportant to keep in Download Bar and want to clear them automatically after a specific time interval. You can type the file extensions to clear in this field separated by commas. Having an * character in this field is meant to be a short-cut for all file types.
ダウンロードしたファイルを自動的にスキャンする場合は、このオプション欄で設定します。
- ウイルス検索プログラムのパス: Location at which your preferred Security Software is stored on your computer. Click Locate to open up File Picker to assign a Security Software for Virus Scan if you did not assign already.
- スキャンしないファイルの種類: If you want to omit Automatic Virus Scanning for certain file types, you can type their file extensions in this field by comma separated.
- 引数: Most of the Security Software does not need any additional arguments for Virus Scan so you can leave this section empty as default. If your Security Software needs additional arguments you can type in this field. You can use %1 expression as a placeholder for the file location of downloaded file.
- ダウンロードしたファイルを自動的にスキャン: このオプションをチェックすると、ダウンロードが完了したときにあなたが指定したセキュリティソフトウェアでダウンロードファイルを自動的にスキャンします。
You can get sound notifications when downloads finish by tuning the fields in this options group.
- オーディオ ファイルのパス: Location at which your preferred Notification Sound is stored on your computer. Click Locate to open up File Picker to assign a Sound file for Notification if you did not assign already. Possible sound files that can be assigned as notification are .ogg, .wav and .mp3 file types. Default Sound is the notification sound which is included inside the Download Status Bar add-on.
- サウンドのプレビュー: 現在の通知サウンドを聴く場合は、選択したサウンドファイルをプレビューするサウンドプレイヤーの再生ボタンをクリックしてください。
- ダウンロードが完了したときに通知サウンドを再生: このオプションにチェックすると、ダウンロードが完了した時にサウンドで通知します。
- 設定のリセット: 「設定のリセット」ボタンをクリックすると、通知オプションの設定項目がリセットされます。
You can customise the interface of Download Status Bar by the options provided in this tab.
色
You can change the appearance of Download Items by tuning the color pickers in this options group. Each color is gradient based to create a nice effect for the interface elements. Every color change is applied instantly by Download Status Bar:
- ダウンロードの背景色: Pick a special color from the related Color Picker to assign color for the background of Download Item. Because Progress color will superpose the background color of Download Item when the download finish, you may want to change this color when you start downloading a large file to be able to see how the color looks like.
- ダウンロードの進行状況の色: Pick a special color from the related Color Picker to assign it as progress color for the active Downloads.
- ダウンロードのテキストの色: Pick a special color from the related Color Picker to assign it as text color for File Name and Progress Section of Download Item.
- 完了したダウンロードの色: Pick a special color from the related Color Picker to assign it as a color to indicate completed Downloads.
- 一時停止したダウンロードの色: Pick a special color from the related Color Picker to assign it as a pause color to indicate paused Downloads.
- バーの背景色: Pick a special color from the related Color Picker to assign it as a background color for Download Bar.
- 設定のリセット: 「設定のリセット」ボタンを押すと、色オプションの設定項目がリセットされます。
You can assign different colors for different download speeds by tuning the fields in this options group. Assigning Speed Colors will overwrite the Progress Color from the Color options group if you assigned any.
ユーザー インターフェイス
You can change the interface of Download Status Bar by the fields provided in this options group:
- ダウンロードバー: This is the default download interface for Download Status Bar. If you select this option, Download Items are put in the Download Bar which is placed at the bottom section of the browser.
- ダウンロードパネル: If you want to keep your Download privacy from others, you can select this option to place all Download Items in a Toolbar Button Panel. The Toolbar Button will be placed in Add-on Bar as default. If there are no Add-on Bar or if Add-on Bar is hidden at the moment, the Toolbar Button will be placed inside the Navigation Toolbar of Firefox. Toolbar Button has also a counter next to it. First section of counter indicates the number of active downloads in progress and the second part of the counter indicates the number of completed downloads.
このオプションのチェックボックスを切り替えることで、ダウンロードアイテム内に表示されている進行状況、ダウンロード速度や残り時間を表示/非表示することができます。
進行状況の配置
You can adjust the Progress Section alignment of Download Items by tuning the fields of this options group. Selecting Horizontal option will place Progress, Speed and Remaining Time elements side by side while switching to Vertical place all Progress elements in vertical position.
ダウンロードアイテム
このオプションで、ダウンロードアイテムの幅や高さを変更する事ができます:
- 幅: この欄に数値を入力して、ダウンロードアイテムの幅を設定します。
- 高さ: この欄に数値を入力して、ダウンロードアイテムの高さを設定します。
- ファイル名のフォント サイズ: この欄に数値を入力して、ダウンロードアイテムのファイル名のフォントサイズを設定します。
- 進行状況のフォント サイズ: この欄に数値を入力して、ダウンロードアイテムの進行状況のフォント サイズを設定します。
ダウンロードバーの「ダウンロード」ボタンを非表示: このオプションにチェックを付けると、ダウンロードバーの「ダウンロード」ボタンを非表示にします。
このページは他言語でも利用できます:
de - ドイツ語
en-GB - 英語(イギリス)
en-US - 英語(アメリカ)
es-MX - Spanish (Mexico)
fi-FI - フィンランド語
fr - フランス語
hu - ハンガリー語
it - イタリア語
ja-JP - 日本語
mk-MK - マケドニア語
nl - オランダ語
pl - ポーランド語
pt-BR - ポーランド語(ブラジル)
ro - ルーマニア語
ru - ロシア語
sv-SE - スウェーデン語
tr - トルコ語
zh-CN - 中国語(簡体字)
zh-TW - 中国語(繁体字)
このページは近日中にあなたの母国語に翻訳されます。ご容赦、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
If you wish to see Download Status Bar in your own language, please feel free to translate it in Babelzilla.
http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&extension=5704&type=show
+++++++++++++++++++++++++++++++++
You can get more detailed support from Mozillazine topic:
http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?f=48&t=2782661