Rated 5 out of 5 stars

教えて頂いたやり方を実行する前に下記の方法で解決しました。

Thunderbirdの [設定] → [最近の履歴を消去(H)] を開く
「すべての履歴を消去」で消去する履歴の期間(T)を「すべての履歴」にして
履歴の3項目すべてチェックを入れて「今すぐ消去」で解決しました!
ありがとうございました。

This review is for a previous version of the add-on (1.5.0). 

有益な情報をありがとうございました。

Rated 3 out of 5 stars

テキストを選択し、右クリックのメニューから 「DeepLから翻訳」を選択すると
新しいタブでDeepLが開きますが、選択したテキストが翻訳元の欄には何も表示されず、
翻訳元の文が無い為、翻訳されません。
テキストを直接翻訳元に貼り付けた場合は翻訳できます。
この症状が出ているパソコンが2台あります。

Thunderbird 64bit 102.12.0(64bit、32bitはこの現象には関係無い様です。)
Windows10 64bit 22H2
DeepL翻訳 1.5.0

This review is for a previous version of the add-on (1.5.0). 

レポートをありがとうございます。
お手数ですが次のことを試してみていただけますでしょうか。

1. Thunderbirdの [設定] → [プライバシーとセキュリティ] を開く
2. 「ウェブコンテンツ」のところにある [Cookie を表示...(S)] をクリック
3. 検索(S): の入力欄に deepl と入力
4. 検索にマッチした Cookie をすべて選択して [選択した Cookie を削除(R)] をクリック