Para criar as suas próprias coleções, você deve ter uma conta no Mozilla Add-ons.
Algumas extensões pedem permissão para desempenhar certas funções (exemplo: uma extensão de gerenciamento de abas irá pedir permissão para acessar o sistema de abas do seu navegador).
Como você está em controle do seu Thunderbird, a escolha de conceder ou negar estes pedidos é sua. Aceitar permissões não compromete inerentemente o desempenho ou segurança do seu navegador, mas em alguns casos raros o risco pode estar envolvido.