de rsjtdrjgfuzkfg (desarrollador) el Abr. 17, 2013 · enlace permanente

What you want is possible without an add-on: create a folder "chrome" in your profile folder and add a file named "userChrome.css" with the following content:

#mail-toolbar-menubar2 {
-moz-box-ordinal-group: 10 !important;
}
#tabs-toolbar {
-moz-box-ordinal-group: 30 !important;
}

However, this add-on is required for moving the tool bar, as it is not moveable via userChrome. If you don't want to move your toolbar, you shouldn't need it ;)

If you struggle creating the userChrome, look at this article: http://kb.mozillazine.org/UserChrome.css

de rsjtdrjgfuzkfg (desarrollador) el Jul. 30, 2012 · enlace permanente

I know that it does not handle other toolbars, and I made it that way for a reason: you can have a toolbar(s) for the mail tab only if you want to. This possibility would not exist if I would move all toolbars.

I understand that this answer does not help you directly, but maybe you can understand why I did it that way. I currently do not have the time for complex solutions like letting the user select toolbars, as I have some other projects I'm working on (and a real life, which is time consuming, too :P). However, I added this to my (long) todo list. Thanks for your feedback!

de rsjtdrjgfuzkfg (desarrollador) el Jul. 18, 2012 · enlace permanente

Ich persönlich mag die Linie (wobei ich zugebe, darüber fehlt eine dunklere Linie... mir irgendwie nie aufgefallen. Muss aber im Theme geändert werden, nicht in Rise of the Tools), würde mal sagen Geschmacksfrage ;) (Edit: Habe eine neue Fassung von IgnoreAero hochgeladen, die die Linie nun korrekt doppelt zieht: https://addons.mozilla.org/thunderbird/addon/ignore-aero/versions/1.0.1.1) Außerdem würde eine solche Änderung natürlich auch auf andere Themes wirken, wenn ich sie in Rise of the Tools integriere.
Deshalb werde ich die Linie nicht entfernen, jedoch ist es möglich die Benutzeroberfläche frei anzupassen, indem man eine Datei namens "userChrome.css" im Unterverzeichnis "chrome" des Profilverzeichnisses erstelt; I.d.R. muss auch das Verzeichnis "chrome" neu erstellt werden.
Weitere Informationen: http://kb.mozillazine.org/UserChrome.css

Füge in diese Datei folgenden Code ein, um die Linie zu entfernen:

#mail-bar3{
border-top: 0 !important;
}

de rsjtdrjgfuzkfg (desarrollador) el Jul. 15, 2012 · enlace permanente

I don't use unity, so it is quite hard for me to follow your text. Could you make a screenshot?
How can menu items get hidden in a top panel not belonging to the application; isn't that part of the desktop manager and/or widgets only? Did that work with previous Thunderbird versions / does that work without the add-on installed?

de rsjtdrjgfuzkfg (desarrollador) el Abr. 26, 2012 · enlace permanente

... sorry but I missed updating, as usually the version is adjusted automatically. In my TB 12 installation it worked (seems the compartibility detection didn't :P ) so I did not notice the issue. Thanks, should be fixed now.

de rsjtdrjgfuzkfg (desarrollador) el Abr. 24, 2012 · enlace permanente

Aus diesen zwei Halbsätzen wird mir leider nicht wirklich klar was dein Problem ist. Ich möchte in diesem Rahmen auf zwei Dinge hinweisen:
1. Bewertungsfunktion ist für Bewertungen, nicht für Fehlerberichte. Verwende die angegebene eMail-Adresse, wenn du einen Bug findest oder einen Verbesserungsvorschlag loswerden willst. Siehe dazu auch: https://addons.mozilla.org/de/review_guide
2. Ein Add-on wird von simplem "funktioniert nicht" nicht besser werden. Vielleicht ist es dir nicht klar, aber hinter jedem Add-on stehen Entwickler, die sich häufig für Fehlerberichte interessieren, um das Add-on langfristig zu verbessern. Man ist in gewissen Grenzen sogar darauf angewiesen, da es nicht möglich ist, alle Kombinationen der Einstellungen und von anderen Add-ons durchzutesten. Wenn du dir also die Mühe machst dein Problem sauber darzulegen, hilfst du der langfristigen Entwicklung - und dein Problem wird vermutlich gelöst.

So, wie du dein Problem "schilderst", müsste ich antworten: "Für mich schon." Bringt das irgendwen weiter?

EDIT: Danke für deine Unterstützung, wie bereits per eMail besprochen ist dein Problem eine Folge von Bug 748555
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=748555
Vermutlich wird das Problem direkt in Thunderbird angegangen werden, da es auch ohne dieses Add-on auftritt (dann aber an anderen Stellen) und in einer der nächsten Versionen gelöst sein.